jump to navigation

Musa Aman to explain on excessive timber logs export June 30, 2011

Posted by wong jimmy in Uncategorized.
trackback

The excessive and continuous export of timber logs fromSabahduring the past decades has effectively exhausted the supply of timber logs for the local timber down stream industries like sawmills and furniture factories.

Kota Kinabalu Member of Parliament Hiew King Cheu received many complaints from the timber industries sectors expressing their deep concern on not being able to get the needed timber logs to continue with their production and keep the factories and mills going. They said due to the decreasing availability of the timber logs locally, many mills and factories were forced to close down and many workers lost their jobs. There is no future in the timber industries inSabahif the situation is not given immediate attention and stern action and arrangement by the Sabah Government to counter the problems.

The timber industries were once the major source of big income in Sabah, and a main contributor to theSabaheconomy growth. That is the reason whySabahwas once booming with activities and very rich. It is sad to see that the present stage of economy is falling fast an

 

d we had become the poorest state inMalaysia. Many people who invested in the timber industries have suffered heavily. They are not happy and are blaming the government not doing anything to protect the well being of the timber industries.

Hiew said this unfortunate situation is entirely the responsibility of theSabahStategovernment. The suffering of the sawmills and timber down stream industries did not just happened now, but in fact it started a few decades ago, and during that time there were still plenty of timber logs available from the forest. Our forest management policies have totally failed and the millions ringgits of the state money invested on reforestation until today seems

not fruitful.

Today we can still see thousand of timbers logs being stocked up ready for expert through the many ports inSabah. Why these timber logs are not being reserved for the local timber industries, and just simply being exported away?

 

The state government in the past aimed to encourage the setting up of the local timber down stream industries, but why the government is not protecting and reserving the raw material for the industries? If there is no guarantee on the supply of raw material

, who want to set up the timber industries? Today, there are many down stream industries had been set up in the state, but with no timber logs supply can they sustain and survive? Many timber industries factories and mills have closed down or running into big losses. This is all because of the fault of the state government to allow on excessive export of the timber logs.

Hiew asked theSabahgovernment especially the Chief Minister Datuk Musa Aman on what are the state policies on the timber industries now? Are the industries going to face dooms-day or factories to be closed down because of no timber logs supply? Musa Aman is the right person to explain and to give a clear answer to the people who are suffering due to the government is not protecting and safe guarding the interest of the local timber industries. They have invested millions of ringgits, and now seems going to a total lost.

Hiew said the st

ate government should stop all timber logs export from our forest. All export licenses have to be revoked and cancelled. It is better to stop the export now to save our timber industries then to gain some quick money from exporting the timber logs. By exporting the timber logs, it is only a few people benefited, but the timber industries are the live-lines of many thousand of people. These industries definitely will also earn big income and revenue forSabah. There is value added, when the timber being down streamed and as a finished product. I don’t understand where if the logic that the state government can’t visualize this important aspect of economic. This is something of urgency and the government m

ust act immediately before it is too late.

Hiew King Cheu, KK MP

Pic: closed down empty sawmills without logs supply

慕沙阿曼需要禁止木桐出口
在过去几十年以来,沙巴州的木桐连续和过量的出口,已经严重的影响到本地木业和家具业的木料供应。
亚庇国会议员邱庆洲接到许多经营木业者的投诉,他们告诉邱氏说,他们感到非常忧虑,因为未能获得所需的木桐,以继续他们的木制产品的生产。 他

们说,由于本地木桐供应减少,许多板厂和木制加工厂被迫倒闭,导致许多工人失去了工作。

如果我们的州政府没有给予关注,以解决原木缺乏的问题,沙巴州的木材行业将前途茫茫。

木业曾经是沙巴州其中主要的收入来源之一,有助以促进沙巴州的经济增长,沙巴州的木业曾经是一度非常活跃行业。 很可惜的是如今沙巴经济迅速下降,并且已成为马来西亚最贫困的州属。 凡是投资在木业的人士都面对严重的亏损,使到他们非常不满,并指责政府没有保护沙巴州的木材工业。
邱氏说

 

,木业的不幸完全是沙巴国阵政府所造成的。该些板厂和木制加工厂的问题并不是现在才发生,实际上几十年前他们就面对诸多问题。  当时沙州森林有充足的木桐供应,可悲的是政府的森林管理政策完全失败。政府所投资的重植林计划,直到今天似乎看不到成效,木业界仍然面对严重缺乏木桐供应的问题。

今天,我们可以看

到许多木桐堆积在沙巴的港口准备运出国外,为什么这些木桐没有保留下来供应给本地木业者?

州政府之前大力鼓

励本地商人投资于木业的加工和生产,但为什么今天政府没有保留木业者所需的原料?如果没有原料供应和保证,有谁愿意投资和经营木业?今天沙州已开设了许多木板加工厂,却没有木桐的供应,他们还能够维持下去吗? 许多板厂和加工厂面对倒闭或严重亏损,这都是因为州政府没有能力照顾本地木业者的需要,反而让过量的木桐运出口。

邱氏要问沙巴州政府,尤其是首席部长拿督慕沙阿曼有关政府对挽救木业方面将采取什么策略? 沙州的木业是否因为没有木桐的供应,将要注定面对关闭收盘的局面?慕沙阿曼是最适合的人来解释该事项,并向木业界的投资者有个明确的交代。木业投资者所投资的金钱数额而现在已面对巨大的损失。

邱氏说,沙州政

府应立即停止木桐的出口。所有出口牌照必须被撤销。 更好停止出口木桐以拯救沙州的木材工业发展。 政府必须要知道只有少数

人受益于出口木桐,反而在本地有成千上万的人是靠木材工业讨生计。 此外木业发展一定能够为沙州带来很大的收益。  保留木桐并提供给本地木制加工厂并制作成品售卖,必能够提升经济增长率。 邱氏不明白国阵政府为何没有依据该方面的逻辑来考量,促使行业能够促进沙州经济的增长。  这是件紧迫的事,国阵政府必须立即采取有效行动禁止木桐的出口。

图:没有木桐供应

的工厂被迫关

Musa Aman perlu menjelaskan tentang lebihan ekspot kayu balak.


Ekspot kayu balak dari Sabah yang berlebihan dan berterusan pada dekad yang lalu telah

menghabiskan bekalan kayu balak untuk industri kayu tempatan seperti kilang papan dan kilang perabot.

Ahli Parlimen Kota Kinabalu , Dr. Hiew King Cheu menerima banyak aduan daripada sektor industri kayu yang menyatakan kebimbangan mereka yang mendalam kerana tidak mendapat bekalan kayu balak yang diperlukan untuk meneruskan pengeluaran. Akibatnya, banyak kilang memproses kayu terpaksa gulung tikar dan ramai pekerja kehilangan pekerjaan. Tiada masa depan dalam industri kayu diSabah jika keadaan ini tidak diberi perhatian segera dan tindakan susulan oleh Kerajaan.

Industri kayu pada suatu masa dahulu adalah sumber pendapatan terbesarSabahdan merupakan penyumbang utama kepada pertumbuhan ekonomi negeri ini. Itulah sebabnya mengapa kita pernah menjadi negeri terkaya yang pesat dengan aktiviti pemba

ngunan. Sangat menyedihkan apabila kita melihat peringkat ekonomi sekarang jatuh dengan cepat dan kini kita telah menjadi negeri termiskin diMalaysia. Ramai pelabur dalam industri ini telah mengalami kerugian yang banyak. Mereka tidak berpuas hati dan menyalahkan kerajaan kerana tidak mengambil apa-apa tindakan untuk melindungi industri kayu.
Hiew berkata, keadaanmalang ini menjadi tanggungjawab sepenuhnya kerajaan Negeri Sabah. Penderitaan industri pemprosessan kayu bukan baru sekarang berlaku, tetapi ia telahpun bermula sejak beberapa dekad yang lalu dimana pada masa itu masih terdapat banyak kayu balak yang boleh diperolehi dari hutan. Dasar-dasar perhutanan kita telah gagal sama sekali dan berjuta-juta wang ringgit yang dilaburkan oleh kerajaan untuk penghutanan semula nampaknya tidak mendatangkan sebarang hasil sehingga ke hari ini.

Hari ini pun kita boleh nampak ribuan kayu balak memenuhi pelabuhanSabah, sedia untuk diekspot keluar. Mengapa pula kayu balak ini diekspot dan tidak digunakan dalam industri kayu tempatan?

Kerajaan negeri sebelum ini menggalakkan penubuhan industri kayu tempatan tetapi mengapa kerajaan sendiri tidak melindungi dan menyediakan bahan mentah untuk industri? Jika tiada jaminan bekalan bahan mentah, siapa yang mahu menubuhkan industri kayu? Hari ini, terdapat banyak industri berasaskan kayu telah ditubuhkan di negeri ini, tetapi tanpa bekalan kayu balak bolehkan mereka bertahan dan mengekalkan operasi mereka ? Banyak kilang industri kayu yang telah ditutup atau sedang mengalami kerugian besar. Ini semua kerana kesilapan kerajaan negeri yang membenarkan ekspot kayu balak yang berlebihan.

Hiew meminta kerajaanSabahterutama Ketua Menteri Datuk Musa Aman untuk menjelaskan apakah dasar negara pada industri kayu sekarang ini? Adakah industri ini akan menghadapi kepupusan ataupun semua kilang kayu akan ditutup kerana tiada bekalan kayu balak? Musa Aman adalah orang yang tepat untuk menjelaskan dan menjawab pertanyaan rakyat yang menderita akibat tindakan kerajaan yang tidak melindungi dan menjaga kepentingan industri kayu tempatan. Mereka telah melabur berjuta-juta ringgit, dan kini tidak mendatangkan sebarang hasil.

Hiew berkata kerajaan negeri harus menghentikan semua eksport kayu balak dari hutan kita. Lesen-lesen ekspot yang ada sekarang harus dibatalkan atau ditarik balik. Lebih baik menghentikan kegiatan pengekspotan kayu balak ini sekarang bagi menyelamatkan industri kayu kita daripada gelojoh untuk mendapatkan wang segera hasil daripada pengeksportan kayu balak. Kegiatan ini hanya menguntungkan beberapa pihak tertentu sahaja tetapi industri kayu tempatan adalah periuk nasi bagi beribu-ribu orang. Industri-industri ini pasti juga akan menyumbang pendapatan yang besar untukSabah. Nilai-nilai ini pastinya akan bertambah apabila kayu balak tersebut telah diproses menjadi produk akhir. Saya tidak faham mengapa kerajaan negeri tidak boleh memikirkan secara logik serta  menggambarkan kepentingan aspek ini dalam ekonomi. Ini adalah sesuatu hal yang sangat penting dan kerajaan perlu bertindak segera sebelum terlambat.

Hiew King Cheu, MP KK
Gambar : Kilang papan kosong yang ditutup kerana ketiadaan bekalan kayu balak

Advertisements

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: